13: 48--Ha comenzado la presentación

13: 49--Nintendo tiene su propia presentación en vivo

13: 50--Se esperaba a Sakaguchi en su escritorio pero parece que será con invitados

14: 04--Presentación de Hironobu Sakaguchi, se presenta como el director del juego, Sakaguchi de Mistwalker.

14: 04--Sonido: Nobuo Uematsu!

14: 04--Este es su primera dirección desde FF V

14: 05--Requirio de mucha energía, pero él ha disfrutado mucho

14: 05--Sakaguchi ha repetido algunas cosas dichas en blogs anteriores, ellos estan dando un 120% al trabajo como si fuera el ultimo trabajo

14: 06--Él esta usando partidas guardadas usando el modo de depuración

14: 06--Él ingreso inmediatamente a una sesion de juego

14: 06--Sin embargo, él va a empezar desde un nuevo juego.

14: 06--La sesión se realiza desde el inicio

14: 07--Capítulo 01--Cueva del lagarto.

14: 07--Él está mostrando algunos de los tutoriales.

14: 07--Los tutoriales estan hechos mediante vídeos. Se pueden omitir, como él lo está haciendo.

14: 08--Hmm... parece que se pueden controlar a personas distintas de Elza, Sakaguchi está controlando Quark. Él está en un grupo con Seiren

14: 08--Quark es el seguidor de Elza quien es el líder del grupo de mercenarios

14: 08--El tutorial más reciente es acerca de la toma de cubrirse detrás de las cosas mediante el botón A.

14: 09--Atacar esta en automatico, sólo tiene que utilizar el stick analógico.

14: 09--Manteniendo pulsada B al caminar, puede saltar entre los obstáculos.

14: 09--Incluso en modo automático, puedes utilizar B para protegerse.

14: 09--Sin embargo, puede ir al menú y cambiar al modo manual donde  A se utilice para atacar.

14: 09--Parece también que la B también mantiene la guardia.

14: 10--La Siguiente escena muestra a Elza y Yuris. Elza dice que deben reunirse con Quark y todos.

14: 10--Seiren se quejaba de que Elza no estaba allí"Que es lo que está haciendo Elza?"

14: 11--Aquí, Elza tiene la habilidad de destruir un pilar. Sakaguchi  selecciono esto y Elza destruyó el pilar con un ataque a distancia, eliminando a los enemigos al mismo tiempo.

14: 11--Se puede presionar Z para que aparezca un cursor de blanco. Cuando se señala a las cosas en que ustedes pueden tomar acción, se mostrará el cursor.

14: 12--Elza y Yuris aw reunen con Quark y Seiren.

14: 13--Todos los mercenarios están en un bar.

14: 13-- Elza camina dentro del círculo mágico de fuego, dando a su espada la propiedad de llama

14: 13--Sakaguchi explica el sistema Circular de Magia

14: 13--Algunos días antes, lee el texto en la pantalla.

14: 14--Quark les dice que el conde Arganon es su nuevo empleador.

14: 15--Él muestra un punto de grabación

14: 15--Sakaguchi toma el control de la acción en la cueva.

14: 16--Él  explica cómo ellos se tomaron el esfuerzo de interactuar con la geografía--puedes ocultarte detrás de las cosas y delante de las mismas.

14: 16--Oooh... cámara lenta.

14: 17--Él mostrará el sistema de Gathering

14: 17--Sakaguchi carga un archivo que lo lleva detrás de la cueva.

14: 18--El sistema de Gathering fija la atención de los enemigos en Elza.

14: 19--Elza usa el Reunir y los enemigos sitios se centran en él.

14: 19--Esto le permite a Yuris usar su magia.

14: 19--Yuris está siendo atacada por enemigos--se puede ver por las líneas apuntando a Yuris.

14: 20--Anteriormente, Yuris estaba atacando automáticamente. Sin embargo, Sakaguchi también demostró cómo se le puede dar comandos manuales Yuris y los otros aliados.

14: 21--Una  movimiento más--Deslizarse

14: 21--Uh-oh... tiempo de un gran Jefe

14: 22--Sakaguchi está buscando el punto débil del enemigo.

14: 22--Con el stick analógico y A, usted puede deslizarse para evitar el ataque enemigo.

14: 22--Para ello, entrar en dirigidas a modo con Z.

14: 24--Así... todo el mundo le indica a Elza que lleve al jefe fuera a través de la salida. Él lo hizo, resultando en lo que ven

14: 25--A continuación, la demo está avanzando a un calabozo más avanzado.

14: 26--Oops... Sakaguchi tuvo que reiniciar:(

14: 26--Los enemigos tienden a atacar en primer lugar a tus débiles magos.

14: 26--Este bosque pareciera ser accesible desde la ciudad de Ruli en barco.

14: 27--Parece que comenzó la batalla con Elza usando el sistema de Gathering sobre el enemigo.

14: 27--Ahora él está mostrando a Elza utilizando su viento mágico para extender los efectos del círculo mágico.

14: 27--Esta vez, él va a utilizar la Gathering correctamente.

14: 29--Siguiente, una última grabación

14: 29--Este comienza en una área que ha sido atacado por el pueblo de Gurugu.

14: 29--Puede propagar el efecto de varios círculos de magia haciendo que el blanco del viento sean ambos círculos de magia.

14: 30--Están mostrando una demostración más de la Gathering, esta vez Elza permitiendo a Chacal usar su magia.

14: 31--Es decir, los curadores enemigos curan enemigos en ese círculo.

14: 31--El círculo negro es un círculo de heal para el enemigo.

14: 31--Puede utilizar la magia de viento de Elza para difundir ese círculo--haciendolo desaparecer

14: 31--Puedes utilizar viento en el círculo mágico de hielo de Chacal para hacer los enemigos resbalar.

14: 32--Este zona empieza en un barco de Gurugu.

14: 33--... Me pregunto si Sakaguchi está controlando la cámara durante las escenas de evento.

14: 33--Tiene que volver a intentar el jefe.

14: 33--Él esta explicando el menú.

14: 34--Puedes activar/desactivar el control de la cámara para los ajustes de camara en cada evento

14: 34--Se puede fijar de forma que A siga  través de los eventos.

14: 35--Esta vez, Sakaguchi muestra algunos de los controles de la cámara para los eventos--alejar la camara etc

14: 36--Siguiente, una lucha contra un jefe mediano.

14: 38--Kanan invoca Holy, lo que forma una barrera.

14: 38-Sakaguchi cambia en modo de comandos donde tu empiezas a dar órdenes a los diferentes miembros del partido.

14: 39--Por que la pelea contral el jefe continuará, él esta potenciando a Elza para matar más rápidamente

14: 40--Volvió a un punto anterior.

14: 41--Parece que el grupo ha llegado en el castillo de Ruli.

14: 41--Esto lleva a una película bonita CG

14: 42--Elza y tripulación llegan a un pub.

14: 42--Parece que esa secuencia fue el final de un prólogo.

14: 42--Sakaguchi dice que continuará jugando un poco más.

14: 44--La dama en el bar le dice a Elza que existe un montón de gente, probablemente porque se apróxima la ceremonia de boda de Kanan en un mes.

14: 45--Yo reconozco esta escena de uno de los remolques.

14: 45--Sakaguchi está adelantando la escena

14: 46--Tiempo para obtener una introducción a la ciudad de Ruli!

14: 46--Usted todavía puede leer los subtítulos incluso cuando se avanzan por lo que es posible que todavía pueda seguir la historia.

14: 47--Elza está cruzando el puente de Arganon, uno de los dos puentes de conexión Plaza Central con el resto de la ciudad.

14: 47--Elza es la marca azul en el mapa.

14: 47--Sakaguchi esta remarcando las reacciones cuando das vueltas alrededor

14: 47--Esta es el área de la Plaza Central.

14: 49--A continuación, Shokunin Street.

14: 49--Se puede usar el tiro de banana para jugar en multiplayer y hacer a los enemigos resbalar

14: 49--Acá es donde se reúne toda clase de los trabajadores.

14: 49--Usted puede disparar bananas a personas!

14: 50--Encontrará tiendas de armadura y otras tiendas aquí.

14: 51--Ahora Sakaguchi está mostrando la personalización de un personaje--equipamiento de equipos en la parte superior e inferior, cambiar el color, eliminación y adición de piezas.

14: 51--Sí, puede hacer que sus jugadores anden casi desnudos. Esto puede hacerse para todos los miembros del grupo

14: 52--Ahora esta cambiando el equipo de Seiren.

14: 52--Sakaguchi dijo que es algo que quería hacer desde el principio.

14: 53--Equipo divertido.

14: 54--Siguiente!

14: 54--Una escena de batalla más.

14: 54--Ooh... nadando.

14: 55--Sakaguchi hdestaca que todos hablan mientras vas a la mazmorra.

14: 59-- Pelea contra un gran jefe, Sakaguchi termina la demostración.

15: 00--Ahora, va a introducir algunas de las personas del equipo de desarrollo.

15: 01--Sakaguchi presenta al compositor Nobuo Uematsu, al artista conceptual Kimihiko Fujisaka y al director de producción Matsumoto Takuya. (No estoy seguro de si eso es la traducción adecuada para título del Takuya).

15: 02--Uematsu recuerda cómo, después de darle las tres primeras canciones de Last Story a Sakaguchi, Sakaguchi dijo que estaban todas erroneas (Él habia dicho esto en la pregunta anterior de Iwata.)

15: 04--Pidió nombrar una canción que le guste a la mayoría, Uematsu dice que le gusta el tema principal, como se inserta aquí y allá durante el juego.

15: 06--Preguntó qué ilustraciones les gusta más, Fujisaka dice el logotipo y la ilustración principal de Elza y Kanan.

15: 06--Hay algunos secretos debajo de la manga. Ellos no dicen que es precisamente

15: 09--Lo que dice Matsumoto es bastante similar a la larga columna de Iwata pregunta.

15: 10--Ellos bromean acerca de que Last Story  tiene la misma edad que el hijo de Matsumoto.

15: 11--Pasaron 3,5 años en él, aunque es aproximadamente de 4 años, cuando se tiene en cuenta la fase de la idea inicial.

15: 11--Van a mostrar cuatro jugadores jugar en línea, aunque el juego realmente admite hasta seis jugadores.

15: 11--Puede jugar en línea de forma aleatoria o con códigos de amigo.

15: 12--En el combate libre cada vez derrota a alguien, usted obtiene un punto. La persona con más puntos gana

15: 14--Los comentarios que dicen los personajes son en realidad líneas del juego.

15: 17--Oh... una cosa agradable acerca de esta demostración es confirmar que se pueden utilizar personajes aparte de Elza en la lucha libreHubo cierta confusión sobre esto, creo

15: 18--Uematsu ganó el partido... Seguido por Sakaguchi, Matsumoto y Fujisaka.

15: 19--(la Conferencia de prensa está en Tokio)

15: 19--... Iwata aparece!!

15: 19--Esta justo a la derecha!

15: 19--Iwata fue a Kyoto en la mañana, pero terminó viniendo a la presentación

15: 20--Iwata se reunió con Sakaguchi varias veces, pero se sólo se reunió con los otros tres una vez para la columna de Iwata pregunta.

15: 20--Iwata bromea diciendo que estaba mirando la Ustream, mientras se encontraba en camino a la Conferencia.

15: 21--El Club de Mario trabajó en Last Story durante nueve meses--este es el más largo parece

15: 22--(El Club de Mario es una empresa de prueba de Nintendo).

15: 22--no estan actuando, la aparición de Iwata fue realmente una sorpresa.

15: 27--(Matsumoto dijo que estaba mirando desde el escenario trasero y noto el retraso).

15: 27--La gran revelación de la visita de Iwata es que al parecer hay una diferencia de tiempo para la secuencia de Ustream.

15: 28--Todo el mundo, mucho más relajado, ahora que Iwata se ha ido, proporciona mensajes de despedida

15: 30--Todo el mundo se retira.

15: 31--Van a tener una actuación en vivo

15: 32--De la cantante Kanon

15: 32--Creo que esta canción se llama "toberu Mono".

15: 33--Aquí esta la Wikipedia de Kanon: http://en.wikipedia.org/wiki/Kanon_(singer)

15: 34--Kanon está cantando el tema de Kanan... muy buena.

15: 35--Fin... Eso significa el final.

15: 45--Algunos puntos de la nota por lo que no tendrás que leer el texto incomprensible a continuación:

Algo que acotar

* Wii probablemente va a tener el JRPG más asombroso de la generación

* la magia de Viento del Elza puede ser usado no sólo para extender los efectos de sus círculos de magia, sino para dispersar a los círculos de la magia de los enemigos.

* El modo de batalla libre permite elegir personajes distintos a Elza.

* Cuando se camina sobre la ciudad, puede tirar cáscaras de plátano en la población. Si se tira una piel de plátano en la pared, se rebotar y hace a Elza resbalar. Las cáscaras de banana también pueden utilizarse durante el juego en línea para hacer caer a tu oponente.

* Se puede nadar (es decir, cuando se encuentra agua en un calabozo, empezará a nadar--no está claro si hay cualquier uso de juego para esto)

* Puedes hacer que todos los personajes queden en ropa interior, una característica que Sakaguchi quería implementar desde el principio

* La canción de Kanan es cantada por el cantante llamado Kanon

* La gente tiene miedo del CEO de Nintendo, Satoru Iwata, aunque él es tan adorable.